Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 37 può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 11 may rely on the abilities of participants in the group or of other entities.
In seguito al raggruppamento dei mercatini, abbiamo ripensato l'interfaccia per il vostro confort di gioco.
Following the grouping of the marketplaces, we redesigned their interface for your in-game comfort.
L’Autorità Portuale di Savona ha aggiudicato i servizi al Raggruppamento Temporaneo di Imprese composto da Pro Iter s.r.l. e Crealink s.r.l. Continua a leggere
The Port Authority of Savona has assigned the contract for the provision of the professional engineering services to the Joint Venture formed by Pro Iter s.r.l. e Crealink s.r.l.
Quando una società procede al frazionamento o al raggruppamento delle proprie azioni, il Cliente è a conoscenza e accetta che la quantità della Sua posizione aperta su questa azione sarà aumentata o ridotta..
If a company performs a split or reverse split of its stock, You shall be informed and agrees that the quantity of the CFDs in Your position will be increased or reduced.
Premium Villa, WiFi gratuito, a lunga distanza, 7 PORTE DAVANTI AL RESORT VICINO AL RAGGRUPPAMENTO
Platinum Elite, free Wi-fi, Long-distance, 8 Doors From Clubhouse & All Amenities
Importa gruppi di ritaglio da Adobe Photoshop CC, esegui modifiche più accurate sulla timeline e collega le parti delle marionette grazie al raggruppamento automatico.
Import clipping groups from Adobe Photoshop CC, edit more precisely on your timeline and connect puppet parts with automatic stapling.
Il contributo al raggruppamento, tuttavia, è considerevolmente assente da questa edizione.
Support for clustering, however, is notably absent from this edition.
2.1 Eccezioni al raggruppamento delle cifre
2.1 Data versus mask 2.2 Exceptions to digit grouping
Bambini Al Raggruppamento, Felicità Fotografia Stock Libera da Diritti - Immagine: 13725435
Children At Pool, Happiness Royalty Free Stock Photo - Image: 13725435
Parecchi miglioramenti al raggruppamento di Failover (mazzi di Alto-disponibilità).
Several improvements to Failover Clustering (High-availability clusters).
Le Società Sistemi Territoriali e Ferrovie Emilia Romagna hanno comunicato l’aggiudicazione per la fornitura di 32 elettrotreni e di 2 treni diesel al Raggruppamento Temporaneo di Imprese (RTI) formato da AnsaldoBreda e Stadler.
Railway operators Sistemi Territoriali and Ferrovie Emilia Romagna have announced that the consortium formed by Stadler and AnsaldoBreda has been awarded contracts for the procurement of 32 electric and 2 diesel multiple-unit trains.
Gruppo D (Facies solfato-clorurato-alcalina) I campioni d’acqua esaminati appartengono al raggruppamento solfato-clorurato-alcalino ed hanno composizione prossima a quella delle acque di mare.
Group D (Sulphate-chloride-alkaline facies) The water samples examined belong to the sulphate-chloride-alkaline group and their composition is similar to that of seawater.
CONCORSO INTERNAZIONALE DI IDEE Cascina Merlata: primo premio al raggruppamento guidato da RecchiEngineering
Mirafiori towards the future: first prize goes to the team led by RecchiEngineering
La fornitura rientra nel contratto di costruzione delle linee 2 e 3 affidato dalla Tram di Firenze Spa, concessionaria del Comune, al raggruppamento di imprese costruttrici del quale Hitachi Rail Italy fa parte.
The supply is part of the contract for the construction of Lines 2 and 3 awarded by “Tram di Firenze Spa”, authority of the Florence Municipality, to the group of companies of which Hitachi Rail Italy is part.
Il “Banking” si riferisce al raggruppamento delle canzoni disponibili nella memoria USB o nel lettore audio portatile in banche da 1.000 canzoni.
“Banking” refers to the grouping of songs available in Flash Memory, in banks of 1, 000 songs each.
Altre variabili di prodotto potrebbero legarsi al raggruppamento di prodotti, che spesso offre ai clienti uno sconto.
Other product variables might tie into the grouping of products, which often gives customers a discount.
Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 19, paragrafo 2, può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 16 may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.
Il “Banking” si riferisce al raggruppamento delle canzoni disponibile nella memoria USB o nel lettore audio portatile nelle banche da 1.000 canzoni.
“Banking” refers to the action of building up a bank (of songs) from the songs available in USB memory.
Questo colpo di fortuna ha portato al raggruppamento di nuovi combattenti, che comprendevano i parenti delle vittime della repressione di massa del sanguinoso colpo di stato fallito dei Fratelli Musulmani, nel 1982.
This windfall has led to the rallying of new fighters which include relatives of the victims of the massive crackdown against the failed bloody Muslim Brotherhood coup in 1982.
Grazie al raggruppamento della nuova linea con la linea da 220 kV esistente Stalden – Visp – Mörel, l'area intorno a Visp fino a Bitsch sarà ulteriormente alleggerita.
Due to the bundling of the new line with the existing 220-kV line Stalden – Visp – Mörel, the burden on area around Visp to Bitsch will be reduced.
Sono ispezionati regolarmente dalle personalità incontestabili ed esterni al raggruppamento sulla base di criteri di qualità che devono tutti essere soddisfacenti.
They are regularly assessed by strict independent inspectors on quality standards which must all be met. SOUFFLE Quality Guidelines:
Offre la possibilità di procedere alla profilazione, all'analisi, all'arricchimento, al raggruppamento e alla pulizia dei dati da sorgenti e formati di file di Hadoop originali (Hive, Avro, file di sequenza, CSV compressi rapidamente, etc.)
It provides the ability to do data profiling, analysis, enrichment, merging, and cleansing from native Hadoop sources and file formats (Hive, Avro, sequence file, Snappy-compressed CSV, etc.)
Alle stesse condizioni un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 4 può fare affidamento sulle capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 4 may rely on the capacities of participants in the group or of other entities.
Comparazione e critiche del lavoro condiviso porta naturalmente al raggruppamento e alla cura.
Curators Comparison and critique of shared work leads naturally to grouping and curation.
Alle stesse condizioni, un raggruppamento di operatori economici di cui all’articolo 37, paragrafo 2, può fare valere le capacità dei partecipanti al raggruppamento o di altri soggetti.
Under the same conditions, a consortium of economic operators as referred to in Article 4 may rely on the capacities of participants in the consortium or of other entities.
PRONTEZZA DI CONSEGNA Grazie al raggruppamento per consegne, Euclid3D garantisce velocità quando serve.
Thanks to its ability to group deliveries together, Euclid3D guarantees speed where it is needed.
Ci sono sempre delle eccezioni al raggruppamento delle cifre dettate dal senso comune, come, ad esempio, nelle date, nei codici postali, nei numeri delle pagine e nei numeri di identificazione.
There are always common-sense exceptions to digit grouping, such as years, postal codes and ID numbers of predefined nongrouped format, which style guides usually point out. In non-base-10 numbering systems[edit]
Nel ring d'onore con grande gioia Fiorino è terzo al raggruppamento ed assieme a Mariolà sono la seconda miglior coppia dell'esposizione...!
In the ring of honor with our great joy Fiorino is Big 3 and with Mariolà are the second best couple of the Exhibition...!
Grazie al raggruppamento delle prenotazioni e alla loro profonda conoscenza delle strutture tariffarie, questi agenti possono contribuire alla riduzione delle spese di viaggio e a un utilizzo più efficiente del budget.
By bundling the bookings and rewriting their comprehensive understanding of price structures, these agents can help reduce travel costs and use the travel budget as efficiently as possible.
Per esempio, il materiale iglidur® A500 è assegnato al raggruppamento per applicazione dei materiali conformi FDA.
For example, the material iglidur® A500 is assigned to the application grouping of FDA compliant materials.
È possibile usare Min e Max per determinare i valori minimi e massimi in un campo in base all'aggregazione o al raggruppamento specificato.
You can use Min and Max to determine the smallest and largest values in a field based on the specified aggregation, or grouping.
Grazie all’automatizzazione, al raggruppamento dei processi e alla compressione dei dati, la trasmissione dei documenti avviene in maniera immediata.
Thanks to automation, grouping of processes and data compression, transmission of documents takes place immediately.
Si è trattato di un passo preliminare al raggruppamento di un numero sempre maggiore di Assemblee Spirituali Nazionali in una rete internazionale, armoniosamente funzionante, capace di realizzare imprese globali in questo campo in rapida espansione.
This was a preliminary step towards the gathering of more and more National Spiritual Assemblies into a harmoniously functioning, international network capable of executing global undertakings in this rapidly expanding field.
La procedura è caratterizzata da diverse peculiarità, segnatamente relative al raggruppamento di persone autorizzate a depositare e a utilizzare un marchio geografico.
The procedure presents many particularities, notably concerning the circle of people entitled to obtain and use a geographical mark.
Osservazione e partecipazione al raggruppamento degli animali e la tecnica del lazo e immobilizzazione fatta dalla gente del posto.
Observation and participation on the regrouping of the animals and the technique of the lasso and immobilization made by the locals.
Il PNO è del tutto favorevole al raggruppamento delle attuali Regioni amministrative occitane, senza escludere la ridefinizione dei loro confini.
The PNO is very much in favour of a tighter grouping of current Occitan administrative regions, without ruling out adjustments of their limits.
In un'app di Windows Runtime, sono preferibili i controlli ListView o GridView per lunghi elenchi di elementi, indipendentemente dal fatto che i dati siano adatti al raggruppamento.
In a UWP app, GridView are preferred for long lists of items whether or not the data are amenable to grouping. Panorama
Partecipo anche all’identificazione e al raggruppamento degli attori chiave nel settore e al consolidamento delle relazioni con i nostri partner in altre aree.
I also participate in identifying and federating the key players in the sector and forging relationships with our partners in other areas.
A circa 130 miglia nautiche da Mahe, le Amirantes sono il gruppo di isole lontane piu’ vicino al raggruppamento delle isole granitiche.
Some 130 miles southwest of Mahé, the Amirantes is the nearest grouping of Outer Islands to the main granite cluster of the Inner Islands.
Manutenzione facilitata grazie al raggruppamento dei filtri dell'olio e del combustibile sul lato destro della macchina.
Oil and fuel filters are grouped and located on right-hand side of machine for easy maintenance.
Questa diversità non differisce affatto quella degli altri paesi della circonferenza mediterranea e la sua originalità tiene al raggruppamento, in un'entità geografica ridotta, di specie alle esigenze ecologiche diverse.
This diversity is not much different from that of other Mediterranean countries, and its originality lies in the consolidation, in a geographical entity reduced species to the ecological requirements differ.
Il sistema intelligente Destination Selection Control (DSC) permette di arrivare a destinazione in tempi rapidi, grazie al raggruppamento dei passeggeri basato sulla condivisione della stessa destinazione.
An intelligent Destination Selection Control (DSC) system gets people to their destination faster by grouping together individuals travelling to the same floor.
Assegna un nome al raggruppamento dei canali.
Provide a name for the channel grouping.
Il diamante è carbonio cristallizzato milioni di anni fa e la sua enorme durezza è dovuta al raggruppamento degli atomi di carbonio Per valutare la qualità di un diamante bisogna tenere in considerazione 4 fattori:
Diamond A diamond is carbon crystallised millions of years ago and its extreme hardness is due to the grouping of carbon atoms.
Dal 1998, Kisangani è in mano al Raggruppamento Congolese per la Democrazia (RCD)-Goma, uno dei principali gruppi di guerriglia che si oppone al governo centrale di Kinshasa.
Since 1998, Kisangani has been in the hands of the rebel Congolese group for Democracy (RCD)-Goma, one of the largest rebel groups fighting the central government in Kinshasa.
Grazie al raggruppamento delle onde radio, anziché la tradizionale diffusione circolare dei segnali, avviene un orientamento preciso del segnale nella direzione dell’apparecchio ricevente.
Thanks to bundling of the radio waves, there is a precise directional alignment of the signal in the direction of the receiving device instead of the standard circular dispersion of the signals.
A tali raggruppamenti non può venir richiesto di assumere una forma giuridica specifica ai fini della presentazione dell'offerta; ciò può tuttavia venir richiesto al raggruppamento selezionato una volta che gli sia stato aggiudicato l'appalto.
These groups may not be required to assume a specific legal form in order to submit the tender; however, the group selected may be required to do so when it has been awarded the contract.
Grazie al raggruppamento di diverse realtà e settori, ognuna con una particolare competenza in una o più applicazioni, è stata creata una struttura organizzativa in grado di assicurare elevati standard di qualità e di sicurezza.
Thanks to the combination of different companies, activities and experiences, we have created an organization that ensures high standards of quality and safety.
Questa acquisizione rende Bouygues Construction l’azienda di riferimento nei settori dell’energia e dei servizi in Europa, grazie al raggruppamento di competenze e complementarità dei nostri campi di attività.
Through the combination of our skills and the complementary nature of our businesses, this acquisition establishes Bouygues Construction as a benchmark player in energy and services in Europe.”
2.4336037635803s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Under the same conditions, a group of economic operators as referred to in Article 11 may rely on the abilities of participants in the group or of other entities. 